Sök Al Bu Kalbi

Sök Al Bu Kalbi<, romanları tutkulu bir zekâyla ışıldayan Mastretta'nın, on iki dile çevrilen ve Latin Amerika ülkelerinde aylarca liste başında kalan bir romanı. Sahne, Meksika Devrimi'nin sonrasındaki heyecanlı yıllar. Kargaşalı bir siyasal atmosfer, güç peşindeki bir generalin, cinayetlerle yoğrulan kavgaları ve kendisinden yirmi yaş küçük Catalina'yla olağandışı aşkı. Hikâyenin anlatıcısı ve kahramanı Catalina, babası yaşındaki bir generalle evlenerek yoksul ailesinden ayrılmak zorunda kalan bir körpe kız. Başlangıçta cezbedici bulunduğu kocası, gücünü arttırmak için acımasızca olaylara karışmaya, zalim ve güvenilmez bir hayduta dönüşmeye başlarken, o da kendisini bir küçük gelinden güçlü bir kadına çevirecek bağımsızlık yolculuğuna çıkıyor. Başarılı ve itibar gören bir politikacının karısı olmanın getirdiği şatafata kapılmadan, kendi yolunu tek başına çizmek için büyük bir mücadele veriyor. Ve bu mücadelesinde, bu masum, unutulmaz ve zeki karakter, aşkı, ölümü ve kaybetmeyi kaçınılmaz bedeller ödeyerek öğreniyor. Hikâyesini başka ülkelerde ve bizim ülkemizde de dinleyeceğimiz bu kadının bağımsızlık arayışı, tabii biz okura tam da "en la menara Mexicana", Meksika tarzında bir edebiyat şöleni olarak sunuluyor. "Ben bu romanımda kadın-erkek ilişkisi üzerinde hissettiğim şüphelerimi ve endişelerimi, kadınsal içgüdülerime gem vurmaksızın sorguladım, diyen Mastretta'nın kendisinin "âşık bir kadının hikâyesi ve onun eğitimi" diye tarif ettiği bu eserinde, edebiyat dünyasının en gerçekçi ve hoş kadın karakterinden birini bulacaksınız.