Sünneti Anlamada Yöntem

Bu kitap, yaz.ld... gunden gunumuze kadar .slam dunyas.n.n her yerinde, akademisyenlerin, alimlerin, ilim o.rencilerinin, vaiz ile hatiplerin ve ozellikle de hadis okumak isteyen hemen her Muslumanf.n adeta bir el kitab. olmustur. Kitap, bircok ilahiyat fakultesinde, enstitulerde, ilim meclis ve yuvalar.nda ders kitab. olarak okutulmas. sebebiyle Muslumanlar nezdinde onemli bir yer edinmistir. Bu de.erli eseri tercume ettirmemizdeki gaye, ulkemizde cok ciddi bir bilgilenme ac...n.n var olusu, di.er bir deyisle insan.m.z.n yanl.s bilgilerle donat.lm.s olmas.d.r. En temel konularda bile sahih .slami bilgilerden yoksun olmalar. gerce.inden hareketle; insan.m.z. do.rudan do.ruya Kurfan ve hadislerle muhatap k.lmak, bu sorunu cozmenin en iyi yontemlerinden biridir. Bu nedenle de yayg.n bir gummet e.itimihni hedeflemis olmas. hasebiyle bu eserin, ulkemiz insanlar. ac.s.ndan ne kadar onemli oldu.u ac.kt.r. Bu eserin daha once yap.lan tercumesi takdire sayan olmas. ve o donemin ihtiyac.n. belli olcude kars.lamas.na ra.men; tercumede, konunun anlas.lmas.nda onemli bir yeri olan alt basl.klara gere.i kadar yer verilmemis ve yeterli oranda tahric yap.lmam.st.r.Bunlar.n yan. s.ra Ustad Yusuf el-Karadavifnin tercumemizde esas ald...m.z on dorduncu bask.ya yapt... onsozde de belirtti.i gibi; yazar.n kitab.n. yeniden gozden gecirmesi, duzeltme ve tamamlay.c. de.erlendirmelerde bulunmas., farkl. bolumler ilave etmesi, yararl. ac.klamalar eklemesiyle kitab.n hacmi ucte bir oran.nda artm.st.r. Ayr.ca ayn. onsozde Ustad Karadavi, daha once di.er dillere tercume edilmis bu eserin tekrar gozden gecirilmesini talep ederek, yap.lacak tercumelerde bu yeni 14. bask.n.n kullan.lmas.n. onemle vurgulam.st.r. .ste yukar.da zikretti.imiz bu ve benzeri sebeplerden dolay. kitab.n yeniden tercume edilmesine ihtiyac duyulmustur. Elinizdeki bu tercumenin, eksiksiz tam metin olmas. hasebiyle onemli bir boslu.u dolduraca.. umidindeyiz. gSunneti Anlamada Yontemh basl...yla tercumesini sundu.umuz bu eser, Ustad Karadavifnin uc kitab.ndan meydana gelmektedir: Birincisi: gKeyfe Neteamelu Maafs-Sunnetifn-Nebeviyyeh, .kincisi: gel-Medhal li-Dirasetifs-Sunnetifn-Nebeviyyeh Ucuncusu ise, ges-Sunnetu Masdaran lifl-Mafrifeti vefl-Hadaratih .slam dunyas.n.n, de.erli ilim adam. Prof. Dr. Yusuf el-Karadavifnin yaz.l. izni ve onay.yla kitaplar.n. bir kulliyat seklinde tercume etmek gibi zor bir cal.smaya baslayan ve bu cercevede onemli eserleri kultur dunyam.za kazand.rarak, muhim bir boslu.u bir nebze olsun doldurma gayretinde olan yay.n dunyam.z.n yeni solu.u Nida Yay.nc.l...n bu cizgide nitelikli kitaplar yay.nlamas. temennisiyle, bu eserlerin de.erlendirilmesi ba.lam.nda yap.lacak tenkit, uyar. ve katk. sahiplerine simdiden sukranlar.m.z. sunaca..m.z. belirtmek ister, bu anlaml. ve zor cal.smada eme.i gecen tum de.erli dostlar.m.za tesekkur ederiz. Caba bizden, basar. elbette Allahftandır